Wednesday, September 20, 2006
Y: Hey X, is this OK?
X: This is OK no. Yesterday itself I told you no.
Y: X, I didnt understand what you said, is it OK or not OK or OK no or no OK or was it OK yesterday?
This is a typical example of an awkward dilemma, which a person will face if you speak Inglish or Hinglish or, for the uninitiated, Indian English.
Come no, sit no, eat no, sleep no, right no, left no, there no, here no, no no!!!
Sounds dirty NO?
Now I'm sure all you guys would argue that this is not too egregious a mistake that one may not comprehend.
But think of it, no where in the world except India, rather I've to say, we, Indians are the only people who use NO as sentence terminators.
Again you may come back and ask "So What?, I dont think there is anything wrong in saying NO"
I must inform you that this discourse is not about speaking right or wrong. Its just about making our language a bit more beautiful, a bit more mellifluous and a bit more global.
You may assault me by asking if I didnt have any better work than to write this piece of grotesque stupidity.
There are some well defined reasons for me to write this piece of, whatever you think...
First and foremost, I persuaded many of my comrades to stop using NO, but all my attempts went vain. So thought of portraying my request in words.
Secondly, as an Indian, I wanted our English to be of good quality (Dont give me crap by saying, "Who the hell are you to improve the lingustic quality of billions of people?", instead, be good and try to correct yourself)
Finally, a personal reason, it sounded, to me, as irritating as tinnitus.
Lets do some analysis...
I cannot remember our forefathers and teachers speaking such an English, with NO at the end of every damn sentence. And I havent met a single foreigner who does the same. I guess, the current generation, the hipper guys and gals, the ubiquitous IT people are the ones, highly vulnerable to this NO disease.
Why so? Where did this disease originate from?
I dont have a definitive answer for this. But I speculate, it got sneaked into English language from our beloved national language Hindi (No offense meant, I'm an Indian, I love Hindi). It also has an intermediate form, used by the few hardcore hindi loving, hinglish speakers - Na. Let me give you an example of trasition from Hindi to English:
Yeh kaam karne me toda madad karo NA, pleeeeeeaaase
Arre yaar, please help me finish this work NA
Dude, I wanna finish of this damn work, please help NO
Adding a tinge of south Indian flavour would transofrm it to:
Maccha, I wanna finish this f#%@$@g thing da, please help me NO!
For people (those few who got enlightened by this reading) who would ponder over how to speak the same sentence without NO at the end, you can say "Please help me, I wanna finish of this damn work" or phrase it as a question which is more polite "Buddy, I am supposed to finish this today, could you help me please?". Simple, effective and sounds good.
Anyways I've done my part of pointing out the mistake....err.....not mistake, something "not sounding good" and of requesting you to stop doing it. If you say, you wont, you can whole heartedly use NO as frequently as you wink your eyes. After all I should not be commanding over you......NO!!!
I dont need sesquipedalian words in order to make our conference rooms detailed, described and explained. It contains an ordinary wooden table, couple of white boards, water jugs, a computer and the most remarkable and interesting thing - projector. More about projector, coming soon. A slight tilt of head towards the ceiling, if made, would unveil a perplexing, crisscrossed water hoses and air ducts. Dont ask me what those water hoses are for...use your common sense.
You should be now wondering if I had missed out the screen, in the list, on which the beam is projected. No No No, how can you accuse me of that, when there is no screen for projection.
The walls, which forms the boundary of the room, are worth mentioning at this juncture. They have many roles to play. Let me list 'em out for the ease of readers:
- A projection screen
- A back support for those who come late (for the lack of chair)
- A noise level de-limiter (needs some explanation, since the walls are made of thick cardboard, one can over hear the meetings in progress in the next room. If you feel you're being disturbed, knock the wall a couple of times, and silence will be the result of it)
Now its time to turn our attention towards the aforementioned "Projector". I'm not sure about the brand, I guess it is Benq. It has a unique property of changing colors, intenstity and vivacity. The focus setting knob, even with infinite rotations, never sets the focus. Last week I remember the whole screen (wall, to be more accurate) had a indigo tint and this week I was not surprised to see yellow screen. I'm hoping to see all the seven colors in the coming weeks, emanating from the lens of our "rainbow" projector. Another feature of this highly advanced projector, which I like the most, is its highly touch sensitive. Solution to any weird problems is one tight, noisy smack on its body.
Sombre and slumber are the meeting moods quite often. It is highly unlikely that the meeting would kick-off at the stipulated time, as it takes around 10min for the PC to boot up, after jacking the power and network plugs. The probability of someone stumbling over the wire of slow and sluggish PC, which just booted up like a tortoise, is quite high and this consumes another quarter of an hour to bring the state to “Please enter your login name and password” screen. Insomniacs have a quick remedy in our meetings, it'll put them to sound sleep within seconds. More interesting and intriguing meeting would involve a plumber or an electrician working over the ceilings that have already been described, but this is extremely rare. Just contrary to mother nature, where species gets multiplied, the strength in our meeting rooms just gets divided: 16 to 8 to 4 to 2 and sometimes with only one guy left over. A dose of caffeine, is a must carry to prevent yourself from dozing, since our plumber friend is not always present on the top to entertain. The speaker is the most attentive guy around and his responsiblity is to make everyone snooze and understand what he says, at the same time.
Getting a meeting call, time for afternoon siesta. Will let you know what color I saw today.